SYS// BRSTD-2026
UPLINK // AUTH_OK
LAT 24.86°N
LNG 67.00°E
ATELIER // v3.04
SIG ▮▮▮▮▮
PWR 98.4%
TEMP 36.6°C
FREQ 2400.0 MHz
PING 012 ms
PKTS 000000
RNG 000.0m
VEC 0.000,0.000
ID 0x000000
brainiac/studio

Digital Studio

نخدم البحرين

العربيةEnglish

Ghadaf

التجارة الإلكترونية للعطور الفاخرة · قطر · 2025
— العميل
Ghadaf
— القطاع
التجارة الإلكترونية للعطور الفاخرة
— الخدمات
تطوير متاجر Shopify, واجهة متجر بلغتين, إعداد الدفع والشحن, دعم مستمر
— المدة
أُطلق في 2025
— الفريق
تصميم وهندسة، كراتشي
— السنة
2025
( 01 ) — العمل

ما صنعناه لـ Ghadaf.

7 مشاهد · مرّر

Embrace the night.

عبارة Ghadaf الافتتاحية، على لقطة من فيلم حملتها
01.2

أسود على أسود، وأخضر واحد.

الصفحة الرئيسية ومجموعة العطور. اللون الوحيد في الموقع هو الأخضر الذي يميّز الرابط النشط وزر الشراء.

Oud Night · أو دو بارفان

QAR 155

المجموعات

عطور · معطرات الجسم · معطرات الجو

تسوّق الآن
01.3

مجموعتان، وشبكة واحدة.

العطور ومعطرات الجو بالبطاقة البيضاء نفسها على الصفحة السوداء. فلترة حسب التوفر والسعر، وترتيب حسب التاريخ أو الأكثر مبيعًا.

العطور
العطور
معطرات الجو
معطرات الجو

الصفحة الرئيسية، من الأعلى إلى الأسفل.

لقطتان من الحملة، وشبكة أفضل المجموعات، ونبذة عن الدار، والنشرة البريدية.

scroll ↓
01.5

على الجوال، في العتمة.

الصفحة الرئيسية ومجموعة العطور وOud Night على iPhone.

الصفحة الرئيسية لـ Ghadaf على الجوال
مجموعة العطور على الجوال
صفحة منتج Oud Night على الجوال
01.6

ما يلمسه العميل.

أُعيد بناؤها من المتجر المنشور بخط Inter، أبيض على أسود: بطاقة المنتج، والزر الأخضر، والصفوف التي تحملها كل صفحة منتج.

Eau de Parfum

Oud Night

QAR 155,00

المجموعة

العطور

أيضًا

معطرات الجسم · معطرات الجو

اللغة

EN · AR

1Add to cartShop now

ما تجيب عنه كل صفحة منتج

  • Description−
  • Shipping+
  • Returns+

Shopify Payments وShopify Shipping، وواجهة المتجر بالإنجليزية والعربية من اليوم الأول.

الأزرار

Add to cartShop now

العناوين

Inter

العناوين والأسماء والأسعار

النص

Inter

Bold headings · regular body

01.7

وما تبقّى.

01الشعار النصي بلغتين
  • أسود#000000
  • أخضر#2DFF28
  • رمادي#424242
  • أبيض#FFFFFF
02أربعة ألوان: الأسود، وأخضر واحد، والأبيض لبطاقات المنتجات
— باختصار

دراسة حالة Ghadaf في خمسة أسطر.

  1. 01متجر Shopify لدار عطور قطرية لا تبيع إلا العطور، بنته brainiac/studio.
  2. 02صفحة سوداء، وبطاقات منتجات بيضاء، ولون أخضر واحد للزر؛ وصورتان من الحملة تفتحان الصفحة الرئيسية.
  3. 03واجهتان بالعربية والإنجليزية، بتخطيط من اليمين إلى اليسار وزر تبديل في الترويسة.
  4. 04ثلاث مجموعات، العطور ومعطرات الجسم ومعطرات الجو، بتصميم بطاقة واحد.
  5. 05أُطلق في الموعد المتفق عليه في 2025، ويدعمه الاستوديو منذ ذلك الحين.
( 02 ) — المطلوب

ما احتاجه Ghadaf.

دار عطور جديدة بفئة واحدة وسوق بلغتين. أرادت العلامة رصانة الدور الفاخرة، بلا ازدحام ولا بانرات، ومتجرًا يُقرأ بالعربية بالسلاسة نفسها التي يُقرأ بها بالإنجليزية.

بسبعة منتجات، لا يستطيع الكتالوج أن يحمل الصفحة. كان على لقطات فيلم الحملة، والزجاجة على خلفية بيضاء، والمساحة من حولهما، أن تؤدي العمل الذي كانت ستؤديه مئة منتج.

قطر تشتري بلغتين. كان على الواجهة والمجموعات والسياسات أن توجد في اللغتين كما ينبغي، وأن يكون زر التبديل حيث يبحث عنه العميل.

( محور المشروع )
( 03 ) — التنفيذ

كيف بنيناه لـ Ghadaf.

  1. 01

    صفحة سوداء ولون أخضر واحد

    الموقع أسود ببطاقات منتجات بيضاء، ولون أخضر واحد للرابط النشط وزر الشراء. صورتان من الحملة تفتحان الصفحة الرئيسية، تليهما شبكة أفضل المجموعات، ثم قصة الدار في الختام.

  2. 02

    مجموعات لكتالوج صغير

    العطور ومعطرات الجسم ومعطرات الجو في ثلاث مجموعات بتصميم بطاقة واحد: صورة واسم وسعر، مع فلترة حسب التوفر والسعر، وترتيب حسب التاريخ أو الأكثر مبيعًا.

  3. 03

    العربية والإنجليزية

    لغتان على متجر Shopify واحد، مع زر تبديل اللغة في الترويسة، ومجموعات وسياسات مترجمة، وتخطيط من اليمين إلى اليسار للموقع العربي.

  4. 04

    الإطلاق والدعم

    Shopify Payments وShopify Shipping مضبوطان لقطر، والمتجر أُطلق في الموعد المتفق عليه، ويدعمه الاستوديو منذ ذلك الحين.

( 04 ) — النتائج

ما انطلق به Ghadaf.

في الموعدأُطلق كما التزمنا
EN · ARبلغتين منذ الإطلاق
3مجموعات في فئة واحدة
مستمردعم من الاستوديو منذ الإطلاق
( 05 ) — أسئلة

يسأل العملاء

لماذا Shopify لمتجر عطور بسبعة منتجات؟
لأن الدار أرادت Shopify Payments وShopify Shipping وواجهة بلغتين دون إدارة خادم. ومع كتالوج صغير تبقى تكلفة المنصة معتدلة ووقت الإطلاق قصيرًا. أما الدار التي تريد امتلاك متجرها بالكامل، كما أرادت Rasha، فاخترنا لها WooCommerce بدلًا من ذلك.
كيف بُنيت النسخة العربية؟
لغةً ثانية على المتجر نفسه، لا موقعًا منفصلًا. المجموعات والمنتجات والسياسات مترجمة، والتخطيط من اليمين إلى اليسار، وزر التبديل في الترويسة حيث يتوقعه العميل.
هل تستطيع brainiac/studio بناء متجر بلغتين لعلامة في قطر؟
نعم، فالواجهة بالعربية والإنجليزية أمر معتاد في عملنا في قطر. نعمل بالإنجليزية، والنص العربي لمشروعك يُعدّه مترجم متخصص تعيّنه أنت أو نوفره نحن. أما التخطيط والطباعة العربية وإعداد اللغة في المتجر فنتولاها بأنفسنا.
( 06 ) — التقنيات

الأدوات التي استخدمناها.

  • Shopify
  • Liquid
  • JavaScript
  • Shopify Payments
  • Shopify Shipping
  • إعداد متعدد اللغات
— الخدمات وراء هذا العمل
— التالي

تعمل على شيء مشابه؟

أخبرنا بما تبنيه، ونشاركك الأنماط التي نستخدمها.